Photonews という香港の雑誌でインタビューが掲載されました。

掲載誌面は来月になるみたいなんですけど、ウェブ上でも先に公開されてるみたいです。
そういう連絡が今朝きたのでのぞいてみると、いやまあ全力で当たり前なんですが
すべて、中国語でした。

http://photo.popart.hk/newweb/archives/91921

読めるはずがない。
インタビューは英語だったので、英語で載るものだと頭の何処かで勘違いしていた。
まあでも逆におもしろいかなという感じ。

 

英語のインタビューについては、自分の英語力では自信が全く無かったので
東京カメラ部経由でお世話になっているMaster Bessho先生から貴重なお時間を
拝借いたしまして、翻訳していただきました。

ちなみにこの時期は丁度、インタビューが重なっていて、まだ残り二つは未公開のようですが
そのうちもう一つもお願いしてしまった無茶振り具合です。
快く引き受けてくださりとても非常に感謝しています。

ありがとうございました。

Takahiro Bessho

先生の素敵作品たちはこちら。